Alliance Divine

Cartes et livret entièrement bilingues (français-anglais)

Voir le jeu     Tirer ma carte du jour

Thé-au-logis avec mes chats

le « dernier-né » des ouvrages de Louise !

En savoir plus et commander le livre

Si une langue est un voyage de l’âme, je me suis incarnée en ce monde avec une valise !  Partie d’une contrée qui s’appelle « l’anglais », j’arrive à une autre, celle du français.  Sur la page je trouve ma patrie, quelle que soit l’expression choisie.  J’aime ce qui s’y passe : cette rencontre trinitaire de l’auteur, du lecteur et de la page qui nous rassemble. Ainsi se réalise le mystère, constamment renouvelé, de nos retrouvailles, grâce au médium insaisissable de la conscience, où vogue la pensée.  Je remercie tous ceux qui acceptent d’entrer dans ce partage avec moi.

Louise Thunin, née aux Etats-Unis, est auteur bilingue.  Elle a publié des nouvelles, des romans et des livres-témoignage de son activité en tant qu’aumônier, dans un établissement pénitentiaire pour hommes. Louise à créé un « oracle » psycho-spirituel, Alliance divine, cartes de sagesse biblique, accompagnées d’un livret explicatif. La présentation en est entièrement bilingue.  Ce jeu, aux illustrations frappantes, est unique en son genre. On peut l’utiliser seul ou en groupe.

Valse d’hésitation

J’hésite. «  Le proverbe anglais dit, » Qui hésite est perdu ». Alors, je crois que je suis perdue. Je ne sais pas quoi faire. Je l’épouse ? Je ne l’épouse pas ?
Hier soir au restaurant, il s’est mis à genoux devant moi – au vu de tous les autres clients, qui riaient dans leur barbe. Il m’a tendu ce diamant. D’accord, il est gros. Aussi gros que la poignée de la porte des toilettes…presque. Mais épouser un homme pour son argent, cela ne se fait pas. Du moins pas par une femme sérieuse comme moi. Georges, je ne l’ai pas épousé pour son argent, c’est le moins qu’on puisse dire. Mais je croyais en sa capacité à en gagner. Foi mal placée. Il n’a jamais ramené un radis à la maison.

Ensuite, il y a eu Gérard. Lui ne faisait que travailler. Avec de la chance, je pouvais le voir de temps à autre le weekend, quand la pile de papiers qu’il ramenait à la maison n’était pas trop haut. Je me suis tellement ennuyée, que je l’ai quitté pour Gustave. Ça, c’était un homme avec qui on pouvait rire et danser. Tellement, que toutes les femmes en voulaient leur part. Cette fois-ci, c’est lui qui est partie – au bras d’une pimbêche blondasse tellement idiote qu’elle essayait de nettoyer ses fautes de frappe sur l’écran de l’ordinateur avec du Blanco. Si c’était ça son vrai goût, il est certain qu’on n’était pas faits l’un pour l’autre. Oh et puis zut ; il ronflait comme une forge. J’ai failli en perdre le sommeil. Alors, bon débarras !
Et voilà, maintenant c’est Albert qui veut ma main. Il est gentil mais un peu en surpoids. Il faudrait que je surveille son régime. Ça ne m’inspire pas. Il dirige la fabrique de soutien-gorge. Au moins il sait reconnaître une belle poitrine quand il en voit une ! Et je pourrais changer mes soutifs tous les 3 mois sans frais. C’est ce que recommande la publicité. Dire que je ne le savais pas. Je les faisais durer 3 ans !
Il est vrai que ce diamant sur ma main gauche est du plus bel effet. Je le garde un peu à l’essai – le diamant, je veux dire. Pour Albert, on verra. C’est vrai qu’il faut rendre la bague de fiançailles, si on rompt ? Parce qu’à vrai dire, je ne lui ai dit ni oui ni non. Et un cadeau offert en toute amitié et sans rien demander en retour est un cadeau, point-barre. A moins que le retour ne soit que je l’épouse. Et ça je ne sais pas. Que voulez-vous, j’hésite !