Alliance Divine

Cartes et livret entièrement bilingues (français-anglais)

Voir le jeu     Tirer ma carte du jour

Thé-au-logis avec mes chats

le « dernier-né » des ouvrages de Louise !

En savoir plus et commander le livre

Si une langue est un voyage de l’âme, je me suis incarnée en ce monde avec une valise !  Partie d’une contrée qui s’appelle « l’anglais », j’arrive à une autre, celle du français.  Sur la page je trouve ma patrie, quelle que soit l’expression choisie.  J’aime ce qui s’y passe : cette rencontre trinitaire de l’auteur, du lecteur et de la page qui nous rassemble. Ainsi se réalise le mystère, constamment renouvelé, de nos retrouvailles, grâce au médium insaisissable de la conscience, où vogue la pensée.  Je remercie tous ceux qui acceptent d’entrer dans ce partage avec moi.

Louise Thunin, née aux Etats-Unis, est auteur bilingue.  Elle a publié des nouvelles, des romans et des livres-témoignage de son activité en tant qu’aumônier, dans un établissement pénitentiaire pour hommes. Louise à créé un « oracle » psycho-spirituel, Alliance divine, cartes de sagesse biblique, accompagnées d’un livret explicatif. La présentation en est entièrement bilingue.  Ce jeu, aux illustrations frappantes, est unique en son genre. On peut l’utiliser seul ou en groupe.

La nuit tous les chats ne sont pas gris

Bonjour, c’est Bastet qui vous parle et qui écrit ce texte. Cette chère Madame Louise a la flemme. Vous me connaissez, n’est-ce pas ? C’est moi qui vous reçois quand vous venez à la maison pour écrire dans notre salon. Vous prenez même mon fauteuil et mon canapé, mais c’est avec plaisir, j’aime beaucoup recevoir. Vous l’aurez remarqué. J’aime sentir vos sacs à main, surtout si vous avez des animaux de compagnie chez vous, et puis j’adore même m’étaler dessus. J’aime aussi vos genoux qui sont accueillants.
Il paraît qu’il faut inclure certains mots dans son récit, et le premier qu’elle m’a dit, la mémère, c’est « nuit ». Ça m’a inspiré tout de suite, je peux vous le dire.
Il y a un proverbe que je suis tout à fait récalcitrante à entendre, que je conteste, et j’en saisis l’opportunité. Ce proverbe idiot dit que « la nuit, tous les chats sont gris. » Pour être un chat gris, je peux vous dire que c’est du pur pipo. Ca démontre bien que l’être humain ne voit quedal la nuit. Nous, les chats, on a cinq fois votre capacité de vision nocturne. Alors vos proverbes, hein… ?

Perdu le Nord

Yunex avait obtenu son permis de piloter. Il allait demander les clés ce soir à Papa : les clés de la soucoupe dernière modèle posée devant la maison sur l’aire de parking des vaisseaux intersidéraux. Ses parents avaient chacun sa soucoupe – il n’y aurait pas de problème, si les vieux voulaient sortir eux aussi.
Et Papa était d’accord, mais à condition que Yunex s’engage à respecter toutes les consignes de sécurité de la vaisseau-école et qu’il soit de retour avant le coucher des trois lunes.
Ce que Yunex ne tenait pas trop à leur avouer, c’est qu’il voulait draguer. Avoir sa propre soucoupe, ça jetait, surtout sur le grand boulevard qu’ils appelaient familièrement la Voie Lactée. Il se garerait devant un bistro et regarderait qui entrait, qui sortait. Quand il verrait une nana qui lui plaise, il l’inviterait à faire un tour. Il ajusta son habit en latex blanc super-collant et passa une main dans ses cheveux bleus. Encore un chouia de gel, pour que les pointes tiennent bien en l’air, et le tour serait joué. Il se trouvait très séduisant.

Valse d’hésitation

J’hésite. «  Le proverbe anglais dit, » Qui hésite est perdu ». Alors, je crois que je suis perdue. Je ne sais pas quoi faire. Je l’épouse ? Je ne l’épouse pas ?
Hier soir au restaurant, il s’est mis à genoux devant moi – au vu de tous les autres clients, qui riaient dans leur barbe. Il m’a tendu ce diamant. D’accord, il est gros. Aussi gros que la poignée de la porte des toilettes…presque. Mais épouser un homme pour son argent, cela ne se fait pas. Du moins pas par une femme sérieuse comme moi. Georges, je ne l’ai pas épousé pour son argent, c’est le moins qu’on puisse dire. Mais je croyais en sa capacité à en gagner. Foi mal placée. Il n’a jamais ramené un radis à la maison.